Artur Andrus

"Wiersz o tym, że internautom
życzę jak najlepiej, ale niech
cyberprzestrzeń pamięta,
że jeszcze ludzkość
nie zginęła..."

Opuszki palców klawiatura
Niech delikatnie Państwu pieści.
Niech Państwu czasem mysz zaszura,
Niech Państwu modem zaszeleści...
Niech ciepło się krystalizuje,
Niech wirus żaden się nie wwierca,
Niech przyjdzie kilka "empetrójek"
Z nagraniem rytmu bicia serca...
"Ale - jak mawia Jan Łebmajster
-Sieć musi wiedzieć kto tu rządzi!
Więc czasem bierze się wichajster
I sieci się odcina prądzik!"

***Jak dobrze być barankiem***

Jak dobrze być barankiema
i wstawać sobie rankiem,E
i biegać na polankę,
Ei śpiewać sobie tak:Ea
be be be, kopytka niosą mnie,adEa (x2)
How good to be baranek
and wake up sobie ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
(or like Just Five !)
be be be, kopytka taking me
So gut zu sein baranek
(wersja niemiecka)
aufsteigen sobie ranek,
und gehen aus polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich,
kopytka tragen mich,
Jak dobrze byt beranek
(czeski film)
a vstavat brzy raneka
bieżet na polaneka
zaspivat si tak
be be be
kopytka nesou mneEs
bueno ser baranek
(wenezuelska telenowela)
Alcanzar sobie ranek
Corir na polanek
Y cantarme si :
be be be,
kopytka portan me,
C'est bien
d'etre un baranek
(wieża Eiffla)
et se berer sobie ranek,
et courir sur polanek,
et chanter comme ca
:boit boit boit,
kopytka portent moi,
Bene essere baranek
(pizza italiana)
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si :
be be be, kopytka portano me,
Hoe mooi is zijn een baranek
(hoho...lenderski)
en opstaan elk poranek
dan lopen naar polanek
en zingen als volgt:
be be be, kopytka dragen me
Mnich entakun baranek
(arabski fonetycznie)
Ła tałaa sobie ranek
Łatarkud ila polanek
Ła tugranne
Me me me kopytka jaahuduni
Jafe lihjot baranek
(hebrajski)
Lakum sobie poranek
Lalechet lepolanek
Laszir szira kazot
Bi, bi, bi, kopytka nos'im oti
Bi, bi, bi, kopytka nos'im oti
Baranek de aru no-wa ii ne.
(japoński)
ranek-ni okite,
polanka-e hashitte,
kou utattari suru:
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde
Kiel bone esti baranek
(esperanto)
kaj levigxi sobie ranek
kaj kuri al polanek
kaj kanti al si tie:
bi bi bi, kopytka portas min
Jaj de jó baranek lenni
(węgierski I)
s sobie ranek felkelni
s polanekre futni
s nekelni gy:
bem bem bem kopytka hoznak engem
[De jo lenni Baranek
(wegierski II, fonetycznie)
Sz felkelni minden ranek
Ejsz polanekro futni
Ejsz yjnekelni udz:
Bee bee kopytka visik el
]
De jó lenni baranek
(wegierski II, poprawniej...)
S felkelni minden ranek
s polanekra futni
s nekelni ugy:
Bee bee kopytka viszik el
Kak choroszo byt' baranek
(rosyjski)
I prosypat'sja każdyj ranek
I bieżat' na polanek
I piet' siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie
Como e bom ser baranek (portugalski)
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me
e bine cand esti baranek
(rumuński - dla koneserów...)
cand te trezesti in ranek
si poti sa mergi in polanek
si canti asa ceva:
beee beee beee ma duc kopytka-le