promień i granfalon

Blu-ray – nowy, konkurencyjny dla HD DVD format zapisu optycznego. Opracowany przez Blu-ray Disc Association (BDA), wyróżnia się większą pojemnością od płyt DVD, co jest możliwe dzięki zastosowaniu niebieskiego lasera.Obecnie pojemność 2-warstwowych płyt dochodzi do 50 GB. Zaś TDK stworzyło już 6-warstwowy nośnik o pojemności 200GB.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Blu-ray

Madonna  Ray of light

Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light

Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years

She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe

And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying

http://tekstpiosenki.emuzyka.pl/206/142.html

tłumaczenie tytułu:

Promień światła

tłumaczenie tekstu utworu:

Zwrotka:
Zefir wieje na niebie w nocy Ja zdumiewam się
Moja rzeka łez żałoby pod słońcem
Ona ma własny świat pędzący szybko
Przez głos grzmoty zagraża wszystkim

Refren:
I ja czuję się właśnie jak w domu
I ja czuję
I ja czuję sie właśnie jak w domu
I ja czuję

Szybciej niż pędzące światło ona lata
Próbuje pamiętać gdzie jest początek tego wszystkiego
Ona ma własny mały pokój w niebie
Czekać kiedy Ziemią będzie jak jeden
szybciej niz szybkosc swiatla ona leci

(refren)

Szybciej niż promień światła
Szybciej niż promień światła
Szybciej niż promień światła

(zwrotka)

I ja czuję
Szybciej niż promień światła
Właśnie minęło to
Ktoś właśnie pójdzie tam
Przez nieskończone lata

Ona ma własny wszechświat
Ona ma własny wszechświat
Ona ma własny wszechświat

I ja czuję się właśnie jak w domu
I ja czuję
I ja czuję sie właśnie jak w domu
I ja czuję

Szybciej niż promień światła ona lata
Szybciej niż promień światła ja latam

http://tlumaczenia.emuzyka.pl/tlumaczenie/6466.html

Technika „granfalonu”
 

Pojecie granfalonu zostało zaczerpnięte z literatury. Wprowadził je Kurt Vonnegut na określenie dumy ze stowarzyszenia się – często pozbawionego sensu- istot ludzkich. Kryteria tworzenia się grup bywają mało istotne. Mimo to przynależność jednostki do granfalonu zawsze ma dla jednostki znaczenie i przynosi jej jakieś zyski. 

Przynależność do grupy często pozwala porządkować świat, rozumieć skomplikowaną rzeczywistość, chociaż to rozumienie może być bardzo powierzchowne. Istotą granfalonu jest odróżnianie „swoich” od „obcych”, przy czym obcy stają się jednorodną, pozbawioną cech indywidualnych masą. Dużo lepiej postrzegamy i oceniamy ludzi, którzy mają tę samą co my etykietę. Korzystamy przy tym z myślenia heurystycznego, dzięki któremu oszczędzamy czas i energię, ale jednocześnie pomijamy cenne informacje i zdobywamy uproszczony obraz rzeczywistości. Silna identyfikacja z grupą jest swoistym ułatwieniem czy uproszczeniem w poznawania świata, ale pomaga stworzyć spójny obraz własnej osoby (jestem taki, jak inni) oraz opanować poczucie zagrożenia (w razie czego nie jestem sam/sama). Aby podtrzymać poczucie własnej wartości i zredukować lęk członkowie zaczynają bronić interesów grupy, przyjmują jej światopogląd, symbole i rytuały. 

Zręczny propagandzista przy pomocy tej techniki może osiągnąć wiele celów w kierowaniu ludźmi. Pół biedy, jeśli chodzi o jakieś cele pozytywne, jak np. motywowanie do działalności charytatywnej, tworzenie wspólnoty w sytuacji rzeczywistego zagrożenia, czy rozwiązywania jakichś rzeczywistych problemów. Ale bywa też, że przy jej pomocy można wywołać fanatyzm, ostracyzm czy też zwykłą wrogość. 

Wydaje się, że szczególnie często techniką granfalonu posługują się kaznodzieje i liderzy religijni. Ale jest ona także popularna wśród polityków czy twórców reklam. 

Przyjrzyjmy się kilku wypowiedziom, które pojawiły się w „Radiu Maryja”.

„W nocy z piątku na sobotę, z 18 na 19 listopada, wracając z radia do klasztoru, zobaczyłem pod kościołem kobietę siedzącą na betonie, przytuloną do drzwi kościoła. Było bardzo zimno. Podszedłem, chcąc jej pomóc. Trzeba było zobaczyć jej oczy i płacz. Bezdomna kobieta zapytała: Czy Lech Kaczyński już zdobył władzę? Ona wyraziła swoje nadzieje. Iluż w Polsce- w sercu Europy, w kraju, który mógłby dać godne życie milionom- jest biednych i bezdomnych? W iluż obudziła się nadzieja? Oby nadziei nie zawiedli rządzący. Oby wrogowie zewnętrzni i wewnętrzni nadziei nie zniszczyli, Oby wszyscy przestali szukać siebie, zaspakajać egoizm i chore ambicje. Wielu słuchaczy Radia Maryja coraz lepiej widzi, że sytuacja w ojczyźnie jest coraz trudniejsza i coraz bardziej skomplikowana...Potrzeba nam w tej chwili jednoczenia się wokół wspólnego dobra, któremu na imię Polska. Potrzeba zgody, bo tylko zgoda buduje. Potrzeba całej prawdy i wzajemnej solidarności. Potrzeba dobrej woli wszystkich. Módlmy się o to gorąco. Prosimy o organizowanie tej modlitwy- różańca, mszy świętych, adoracji Najświętszego Sakramentu i postu ; w rodzinach, grupach, wspólnotach. Prosimy tych wszystkich , którzy rozumieją obecną sytuację w Ojczyźnie. Ogromna modlitwa złączyła nas jak nigdy w czasie ostatnich dni życia i po śmierci Ojca Świętego Jana Pawła II. Modlitwa może nas wszystkich uratować. Może dać szansę na zwycięstwo zgody, prawdy i dobra w naszej umęczonej Ojczyźnie. W tej chwili potrzeba następnego cudu. Prosimy więc o modlitwę  i jednoczenie się dla dobra ludzi, Ojczyzny i na chwałę Bożą. Bóg zapłać!”

Chyba zbędny jest jakikolwiek komentarz? Chyba łatwo pokazać przy pomocy jakich środków buduje się i jednoczy pewną wspólnotę? I jak definiuje się „obcych”? 

Jak już wspomniałam technika granfalonu nie jest też obca politykom, którzy próbują zdobyć czy zjednać sobie wyborców. Dobrym przykładem mogą tu być wystąpienia lidera Samoobrony A. Leppera, który nieustannie podkreśla, że solidaryzuje się z wszystkimi ludźmi żyjącymi w biedzie. W zależności od koniunktury bywa też zwolennikiem kapitalizmu, socjalizmu, konserwatyzmu lub liberalizmu. 

Szef Samoobrony przeszedł dobrze widoczna metamorfozę swoich poglądów. Przed wyborami był zwolennikiem silnie socjalnego państwa i przeciwnikiem jakiejkolwiek prywatyzacji. Dla odmiany 5 grudnia 2005 r. , podczas spotkania w Business  Center Club,  nazwał siebie i swój program socjalliberalnym, a prywatyzacja okazała się nie stanowić już żadnego problemu. 

Kolejnym dowodem na umiejętność posługiwania się techniką granfalonu przez A. Leppera jest strona internetowa jego partii.

Uwagę zwracają rozbudowane informacje o sekcjach różnych grup społecznych. Samoobrona jawnie deklaruje, że reprezentuje interesy wszystkich dyskryminowanych i dobrze zna warunki, w jakich oni żyją. Ciekawe w jakim stopniu technika granfalonu przyczyniła się do dobrego wyniku Samoobrony w ostatnich wyborach? 

http://hal.psych.uw.edu.pl/2006zalaczniki/Przyklady_wplywu_w_mediach.doc.